слететь

слететь
слете́ть
1. (летя, опуститься куда-л.) malsuprenflugi;
2. (упасть) defali.
* * *
сов.
1) (вниз) bajar volando
2) (улететь) volar (непр.) vi, alzar el vuelo

ба́бочка слете́ла с цветка́ — la mariposa abandonó la flor

3) перен. (внезапно охватить) caer (непр.) vi (sobre)
4) перен. (внезапно исчезнуть) desaparecer (непр.) vi

сон слете́л с него́ — el sueño se esfumó

хмель слете́л — el alcohol desapareció (se disipó)

5) разг. (быстро спуститься) bajar en volandas; bajar a las volandas (Лат. Ам.); precipitarse, caer (непр.) vi, rodar (непр.) vi (упасть)
6) прост. (потерять место, должность) ser destituído, perder el cargo (el empleo)
7) (с губ, с языка) escaparse, salir (непр.) vi
* * *
сов.
1) (вниз) bajar volando
2) (улететь) volar (непр.) vi, alzar el vuelo

ба́бочка слете́ла с цветка́ — la mariposa abandonó la flor

3) перен. (внезапно охватить) caer (непр.) vi (sobre)
4) перен. (внезапно исчезнуть) desaparecer (непр.) vi

сон слете́л с него́ — el sueño se esfumó

хмель слете́л — el alcohol desapareció (se disipó)

5) разг. (быстро спуститься) bajar en volandas; bajar a las volandas (Лат. Ам.); precipitarse, caer (непр.) vi, rodar (непр.) vi (упасть)
6) прост. (потерять место, должность) ser destituído, perder el cargo (el empleo)
7) (с губ, с языка) escaparse, salir (непр.) vi
* * *
v
1) gener. (âñèç) bajar volando, (ñ ãóá, ñ àçúêà) escaparse, (óëåáåáü) volar, alzar el vuelo, llegar volando (de todas partes), salir
2) colloq. (áúñáðî ñïóñáèáüñà) bajar en volandas, (ñîáðàáüñà) acudir en volandas, bajar a las volandas (Лат. Ам.), caer, precipitarse, reunirse, rodar (упасть)
3) liter. (внезапно исчезнуть) desaparecer, (внезапно охватить) caer (sobre)
4) simpl. (потерять место, должность) ser destituйdo, perder el cargo (el empleo)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • слететь — свалиться, ухнуться, сверзиться, соскочить, спорхнуть, ухнуть, сверзнуться, пересчитать ступени, спуститься, упасть, свергнуться, полететь, низверчься, сверчься, покинуть, повалиться, соскользнуть, загреметь, скувырнуться, сомчать, низринуться,… …   Словарь синонимов

  • СЛЕТЕТЬ — СЛЕТЕТЬ, слечу, слетишь, совер. (к слетать2). 1. с кого чего на кого что. Покинув какое нибудь место наверху, прилететь вниз; летя, опуститься. Голубь слетел с крыши на землю. Лист слетел с дерева на землю. 2. перен., с чего. То же, что сорваться …   Толковый словарь Ушакова

  • СЛЕТЕТЬ — СЛЕТЕТЬ, слечу, слетишь; совер., с кого (чего). 1. Летя, спуститься. Орёл слетел со скалы. 2. Упасть сверху, свалиться (разг.). С. с лестницы. Слетела шапка с головы. 3. Взлетев, покинуть какое н. место. Бабочка слетела с цветка. Неосторожное… …   Толковый словарь Ожегова

  • слететь с нарезки — свихнуться, сойти с ума Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • слететь с места — См …   Словарь синонимов

  • СЛЕТЕТЬ С ЯЗЫКА — что у кого культурологический комментарий: Образ фразеол. восходит к одной из древнейших форм культуры к мифологическому восприятию мира, в котором язык воспринимается как орган, обладающий, подобно человеку, речепроизводящей способностью. В этом …   Фразеологический словарь русского языка

  • Слететь — сов. неперех. см. слетать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • слететь — слететь, слечу, слетим, слетишь, слетите, слетит, слетят, слетя, слетел, слетела, слетело, слетели, слети, слетите, слетевший, слетевшая, слетевшее, слетевшие, слетевшего, слетевшей, слетевшего, слетевших, слетевшему, слетевшей, слетевшему,… …   Формы слов

  • слететь — слет еть, слеч у, слет ит …   Русский орфографический словарь

  • слететь — (II), слечу/(сь), слети/шь(ся), тя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • слететь — слечу, слетишь; св. 1. Летя, опуститься куда л. Птица слетела на ветку. Жёлтый лист слетел на землю. 2. Поэт. Низойти на кого , что л., появиться как бы спустившись сверху, свыше. Ночь слетела на землю. Божья кара слетела на кого л. 3. Разг.… …   Энциклопедический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”